按這裡
Endless Story - Yuna Ito
lyrics 歌詞（轉載自這裡）
If you haven't changed your mind
sobaniitehoshiiyo tonight
tsuyogarukotonitsukaretano
maboroshisugitano everytime i think about you baby
imanaraieru i miss you
It is hard to say i?m sorry
tatoeba darekanotamejanaku anatanotameni
utaitai konoutawo
owaranai story tsuzukukonokagayakini
Always tsutaetai zuttoeienni
Memories of our time together
kienaide konomama don?t go away
atatakakutokedashite tashikameruno
yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku
setsunaihodoni i?m missin?you
kasanetate hanadanaide
tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni
utaitai konoutawo
owaranai story taemonaiaishisade
Tell me why oshieteyo zuttoeienni
tatoeba darekanotamejanaku anatanotameni
utaitai konoutawo
owaranai story tsuzukukonokagayakini
Always tsutaetai zuttoeienni
tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni
utaitai konoutawo
owaranai story taemonaiaishisade
Tell me why oshieteyo zuttoeienni
2009年11月25日 星期三
2009年11月18日 星期三
2009年11月17日 星期二
2009年11月7日 星期六
2009年11月3日 星期二
2009年11月2日 星期一
2009年10月26日 星期一
感謝之歌
歌詞
花が芽吹く姿とか 変わりゆく街だとか
ずっと気にとめないでいた 気にかける余裕もなく
僕は少し疲れてたかなあ
君がいてくれて 救われたんだ
ありがとうの言葉が今
そっと僕らを包むだろう
それはほんのささいなこと
僕は見つけられたよ
視線が合うそれだけで 声がするそれだけで
今日を生きててよかったと心から思えるんだ
君の笑顔 大切でした・・・。
ありがとうという言葉を
１度言うだけで笑顔が
あふれて幸せが咲く
アイを込めてありがとう
ありがとうと言わせて欲しい
たとえば何年経っても
きっと変わらず僕はまだ
今日を覚えているよ
ありがとうの言葉が今
そっと僕らを包むだろう
それはほんのささいなこと
僕は見つけられたよ
ありがとうの言葉たちが
こんなに優しくさせるよ
笑ってシワをふやして
日々を重ねてゆこう
僕は見つけられた・・・
感謝之歌 （中文歌詞）
花兒發芽的模樣 城市逐漸的變化
我一直沒有去注意 沒有精神去關心
我是不是有點累了呢
妳在我身旁 令我獲得了拯救
此刻一句感謝的話
將輕輕地圍繞我倆
那只是一件微不足道的小事情
我卻發現了它
光是眼神的交會 光是向對方說句話
都讓我衷心地覺得今天能活著真好
妳的笑容 是那樣寶貴…。
一句感謝的話
只要說過一次
滿滿的笑容就會讓幸福綻放
懷著滿心的愛說聲謝謝
請讓我說聲謝謝妳
哪怕再過多少年
相信我都會不變地
牢記著今天
此刻一句感謝的話
將輕輕地圍繞我倆
那只是一件微不足道的小事情
我卻發現了它
幾句感謝的話
竟能讓人變得如此溫柔
笑著讓皺紋增加
來走過今後的歲月吧
我發現了它…
＜＜羅馬拼音＞＞
hana ga mebuku sugata toka kawari yuku mati datoka
zutto ki ni tomenaide ita ki ni kakeru yoyu- mo naku
boku ha sukosi tukareteta kana a
kimi ga ite kurete sukuwaretanda
arigatou no kotoba ga ima sotto bokura wo tutumu darou
sore wa honno sasai na koto boku ha mituke raretayo
shisen ga au soredake de koe ga suru soredake de
kyou o ikitete yokatta to kokoro kara omoerunda
kimi no egao taisetu desita
arigatou to iu kotoba wo itido iu dakede egaoga
afurete siawase ga saku ai o komete arigatou
arigatou to iwasete hosii tatoeba nannen tattemo
kitto kawarazu boku ha mada kyou o oboete iruyo
arigatou no kotoba ga ima sotto bokura o tutumu darou
soreha honno sasaina koto boku ha mituke raretayo
arigatou no kotoba tatiga konnani yasasiku saseruyo
waratte siwa o fuyasite hibi o kasanete yukou
boku ha mituke rareta…
轉自為http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105052008406
參考資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105052008406
2009年10月16日 星期五
明日 - 平原綾香
歌詞：
作詞:松井五郎
作曲:Andre Gagnon
編曲:小林信吾
ずっとそばにいると
あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空
はかない約束
きっとこの街なら
どこかですれちがう
そんなときは笑いながら
逢えたらいいのに
もう泣かない
もう負けない
想い出を越えられる
明日があるから
そっと閉じた本に
続きがあるなら
まだなんにも書かれてない
ページがあるだけ
もう泣かない
もう逃げない
なつかしい夢だって
終わりじゃないもの
あの星屑 あの輝き
手を伸ばしていま
心にしまおう
明日は新しい
わたしがはじまる
---------------
中譯（轉載自這裡）
你曾經那樣地說過
要一直陪伴在我身邊
現在卻一個人看著夜空
無法實現的約定
一定會在這條街
某處擦身而過
屆時如果可以微笑著
與你相逢的話該有多好
不要再認輸
走出回憶
因為還有明日
輕輕地合上書本
裡面若還有待續的故事
只因什麼都還沒寫下
徒留空白頁而已
不要再哭泣
不要再逃避
因為令人懷念的夢想
尚未終盡
那滿天星斗 那閃爍光芒
伸出手的此刻
收藏心裡吧
嶄新的明日
全新的我
----------
另一版中譯（轉載自這裡）
你曾經說過 會一直陪伴在我身旁
現在我一個人望著夜空 你的承諾未能實現
總有一天 會在街道的某處相逢
那時如果可以笑著迎接你 該有多好
再也不哭泣 再也不認輸
越過回憶 還有明天
輕閤的日記本裡 還有未完的故事
我還是無能執筆 讓著一頁留白
再也不哭泣 再也不認輸
面懷著的夢 無止無盡
那滿天星斗 那柔色輝芒
現在我伸出手 全部收藏心中
明天將是崭心的一天 我將重新出發
----------
噗友 joseph3838 提供的中譯歌詞
永遠留在我身邊我不是一再跟你這麼說嗎？但現在我卻獨自望著夜空我們的約定竟是那麼虛幻
若是在這個城市我們一定會在某處擦身而過希望那時候我們能笑著重逢
不要再哭泣了也不要再認輸我們擁有可以超越回憶的明天若悄悄闔上的書本還有後續也只是沒有寫上文字的空頁
不要再哭泣了也不要再逃避即使是令人懷念的夢也不代表結束
那滿天的星斗那燦爛的光芒伸出雙手的現在將這一切收藏在心底吧明天又是嶄新的一天我將重新出發
噗友的解說：
joseph3838 愛
* 明天
2009年10月13日 星期二
2009年10月11日 星期日
中島美嘉 - 雪の華 cover
這首歌的噗浪討論
中文歌詞（安妮姐姐提供）：
不斷延伸的影子 在紅磚道上並列
在深夜與你並肩走著
永遠緊緊牽著手
只要能在你身旁我就感動得快要哭泣
風兒變得寒冷
有了冬天的味道
這條街也即將到了
能和你接近的季節來臨
今年 最初的雪花
向我倆靠近 在眺望著的這個時間裡
充滿了幸福的喜悅 沒有撒嬌和脆弱只是
愛你 打從心底愛你
只要有你在 無論發生什麼都會有可以克服的心情
我祈禱著 這樣的日子一定會直到永遠
風兒吹得窗搖 把夜晚搖醒
無論多麼悲傷的事 我用笑容為你改變
雪花飛舞飄落 在窗外一定不知何時雪已停
把我們的街道染色
想為某人做些什麼事 原來 這就是愛
如果 我失去了你 我會變成星星照耀你微笑
或被淚水沾濕的夜晚 我會永遠在你身旁
今年 最初的雪花 向我倆靠近
在眺望著的這個時間裡
充滿了幸福的喜悅
沒有撒嬌和脆弱
只是 想永遠地就這麼一直一起
我真心地這麼想
在這條街上堆積的
純白雪花悄悄地在我倆胸口畫上回憶
從今而後也要永遠和你在一起
日文歌詞
のびた人陰を舗道にならべ nobitakage wo hodou ni narabe
夕闇のなかを君と歩いてる yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
手をつないでいつまでもずっと te wo tsunaide itsumademo tsutto
そばにいれたなら sobani iretanara
泣けちゃうくらい nakechaukurai
風が冷たくなって kaze ga tsumetaku natte
冬の匂いがした fuyu no nioi ga shita
そろそろこの街に sorosoro kono machi ni
君と近付ける季節がくる kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru
※
今年、最初の雪の華を kotoshi saisho no yuki no hana wo
ふたり寄り添って futari yori soitte
眺めているこの瞬間に nagame teiru kono toki ni
幸せがあふれだす shiawase ga afuredasu
※
甘えとか弱さじゃない amaetoka yowasajanai
ただ、君を愛してる tada kimi wo aishiteru
心からそう思った kokoro kara sou omotta
君がいるとどんなことでも kimi ga iruto donna kotodemo
乗りきれるような気持ちになってる nori kireru youna kimochi ni natteru
こんな日々がいつまでもきっと konna hibi ga itsumademo kitto
続いてくことを祈っているよ tsuzuiteku koto wo inotte iruyo
風が窓を揺らした kaze ga mado wo yurashita
夜は揺り起こして yoru wa yuri okoshite
どんな悲しいことも donna kanashii kotomo
僕が笑顔へと変えてあげる boku ga egao e to kawaete ageru
舞い落ちてきた雪の華が mai ochitekita yuki no hana ga
窓の外ずっと mado no soto zutto
降りやむことを知らずに furiyamu koto wo shirazuni
僕らの街を染める bokura no machi wo someru
誰かのためになにかを dare ka no tameni nani ka wo
したいと思えるのが shitai to omoeru no ga
愛ということを知った ai toiu koto wo shitta
もし、君を失ったとしたなら moshi kimi wo ushitta to shitanara
星になって君を照らすだろう hoshi ni natte kimi wo terasu darou
笑顔も涙に濡れてる夜も egao mo nami ni nureteru yoru mo
いつもいつでもそばにいるよ itsumo itsudemo soba ni iruyo
（※くり返し）
甘えとか弱さじゃない amaetoka yokusajanai
ただ、君とずっと tada kimi to zutto
このまま一緒にいたい konomama issho ni itai
素直にそう思える sunao ni sou omoeru
この街に降り積もってく kono machi ni furi tsumotteku
真っ白な雪の華 masshirona yuki no hana
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ futari no mune ni sotto omoite wo egakuyo これからも君とずっと… korekara mo kimi to zutto
日文歌詞轉載自這裡。
2009年10月9日 星期五
2009年9月26日 星期六
2009年9月20日 星期日
訂閱：
文章 (Atom)